Så har landmanden været tidligt oppe, og mågerne var glade!

Painter on paper with acrylcolor

Mit nye abstrakte maleri på papir med akrylfarver

“Nei! segði lítla skrímsl” er komin á estiskum á lítla, men góða Forlagnum Norður! @KirjastusNordur 👏

Har fer eisini "Toran gongur"at koma seinni í ár. 🤩🥳
_________________________

“No! said the little monster” is now available in Estonian at the small but good publisher Norður! @KirjastusNordur 👏

They will also be publishing "Toran gongur" (the Sound of Thunder) later this year. 🤩🥳

@Áslaug Jónsdóttir @Kalle Güettler @Andry Arro

https://www.farlit.fo/home/c9n....pw379i44xxkw489n5514

ENGLISH BELOW

🔧 Vi beklager den lange nedetid – og vil gerne forklare hvorfor! 🔧

Hej alle,

Først og fremmest vil vi gerne sige undskyld for den lange nedetid, vi har oplevet. Vi ved, hvor frustrerende det har været for jer, og vi sætter virkelig pris på jeres tålmodighed. Vi vil gerne give jer en forklaring på, hvad der er sket, og hvordan vi arbejder på at sikre, at det ikke sker igen.

🔹 Hvorfor opstod nedetiden?
Normalt skifter vi mellem serverne om natten, så I altid har den bedste ydeevne og mere plads, efterhånden som behovet vokser. I bruger platformen så aktivt, at vi konstant arbejder på at optimere kapaciteten, så vi kan følge med den stigende efterspørgsel.

For at fremtidssikre systemet besluttede vi at opgradere til en større og mere kraftfuld server. Målet var at gøre oplevelsen hurtigere, mere stabil og klar til vækst. Desværre stødte vi på uforudsete tekniske udfordringer under flytningen, hvilket førte til en nedetid, der var længere end forventet.

🔹 Hvad gør vi nu?
Vores tekniske team har arbejdet på højtryk for at få alt op at køre igen og sikre, at systemet fremover er endnu mere stabilt. Vi gennemgår nu hele processen for at identificere, hvor vi kan forbedre vores arbejdsgange, så vi kan undgå lignende situationer i fremtiden.

🔹 Tak for jeres tålmodighed!
Vi ved, at dette har været frustrerende, og vi kan ikke takke jer nok for jeres støtte og forståelse. Vi gør alt, hvad vi kan, for at levere en bedre og mere stabil oplevelse fremover.

Har du oplevet problemer eller har feedback, så tøv ikke med at skrive til os! Vi lytter og vil altid arbejde for at blive bedre.

Tak fordi I er en del af vores fællesskab! ❤️

Venlig hilsen,

🔧 We Apologize for the Downtime – Here’s What Happened! 🔧

Hey everyone,

First and foremost, we want to sincerely apologize for the extended downtime. We know how frustrating this has been, and we truly appreciate your patience. We’d like to take a moment to explain what happened and how we’re working to ensure it doesn’t happen again.

🔹 What caused the downtime?
Normally, we switch between servers at night to optimize performance and make sure you always have enough space as demand grows. You’re using the platform so actively that we’re constantly working to expand capacity and keep up with increasing usage.

To future-proof our system, we decided to upgrade to a larger and more powerful server. The goal was to make everything faster, more stable, and ready for growth. However, we encountered unexpected technical challenges during the migration, leading to a much longer downtime than anticipated.

🔹 What are we doing now?
Our technical team has been working around the clock to restore everything and ensure greater stability moving forward. We are currently reviewing the entire process to identify ways to improve and prevent similar issues in the future.

🔹 Thank you for your patience!
We know this has been frustrating, and we can’t thank you enough for your support and understanding. We are doing everything we can to provide a better and more stable experience moving forward.

If you have experienced issues or have any feedback, please don’t hesitate to reach out to us! We’re listening and always striving to improve.

Thank you for being part of our community! ❤️

Spiller med Dansktop På Speed og er lige i dag i studiet for at lave flere indspilninger bl.a. med Annette Klingeberg, som vi allerede har lavet en sang med - du kan se den her i videoen: